"Nosotros ya estamos acostumbrados y muchas veces ni nos percatamos, pero para los ciudadanos/as de a pie mucha de la jerga usada comúnmente entre los surfistas tiene que parecerles muy extraño y pensar de estamos zumbados.
Términos tan coloquiales para nosotros como el pico de la ola, olas de izquierdas y derechas, cerrote, tubo, glassy, hacer la cuchara, plato, etc... Tienen que sonarles a chino. Aquí van 6 vocablos (vease primero su significado surfístico tomado del diccionario dentro de la Guía del Surf en España de José Pellón, gran guía por cierto) que según a quien se lo cuentes pueden pensar cosas bien distintas.
Comer: "Quedar atrapado bajo una serie de olas"
Invento: "Cable elástico que une la tabla al tobillo del surfista".
Chupadas: "surfista absorbido por la ola que intenta rebasar"
Pincho: " Thruster específico para olas grandes y huecas".
Calvos: "Rocas que en ocasiones aparecen en el recorrido de las olas"
Labio: "pared de agua que la ola proyecta hacia delante"
Si vas a contarle a tu pareja (si no es surfera) que ayer estabas surfeando olas de tamaño cuando de repente apareció un gran pedrusco en medio que te trabo la cuerda que te atas al pie y la parte superior de la ola casi te parte por la mitad tu tabla de olas grandes pero que no se asuste porque al final todo quedo en un buen golpe y ya está... mejor cuéntaselo tal que así porque como vayas de surfer pureta técnico y se te ocurra contarlo en jerga vas a meter la pata hasta el fondo...
Ayer estaba surfeando un olón cuando por sorpresa me apareció un pedazo de calvo que me engancho el invento, empezó a chupar con ese enorme labio y casi me parte el pincho en dos, pero no te preocupes cariño porque al final todo quedó simplemente en una buena comida y nada más!!!!!!
Je, je... igual te metes en un buen lío!!!
(Añado foto del calvo que se imagina tu novia, personalmente prefiero mil veces más toparme con el calvo del pedrusco que con el calvo bruto ese si hay que elegir)."
1. Cuál es el porcentaje que debe estar dividido el plato, según el modelo gráfico de torta? 2. Por qué se dice que se tiene que tener paciencia de chino? 3. Qué es el "Kalibrate"? 4. Cuántos pasos un persona debe hacer por día para ser una persona activa? 5. Por qué la dieta mediteránea es "una ganadora"? 6. Qué es la dieta de mini comida? Qué hay que comer? 7. Cómo se llama la PALTA en España? 8. Cuál es cliche que se reividica a la hora de adelgazar? 9. Crees que en los especialista cuándo dicen que se adelgaza comiendo? Cuál es la explicación que dan a esta afirmación? 10. Cuáles son las 4 cosas que las personas hacen mal cuando quieren adelgazar? 11. El agua es importante para la perdida de peso? Cuál es la cantidad diaria recomendada?
Tarea:
Escribir consejos/instrucciones basados en el video y en lecturas previas sobre el siguiente tema:
Este blog fue creado para ampliar las herramientas de aprendizaje de idiomas. Contará con actualizaciones periódicas con publicaciones de temas que faciliten el acercamiento de los aprendientes a la lengua y cultura meta.
This blog was created to maximize the tools for language learning. It's going to be periodically updated with thematic publication that will help the learners to aproximate themselves to both target language and culture.
MESA REDONDA. «Un mundo unido por el mar»
-
Se celebra en la sede de Alcalá de Henares del Instituto Cervantes la mesa
redonda «Un mundo unido por el mar», en el año del V Centenario del
avistamiento...
¿Qué es el DELE?
-
*Los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) son títulos
oficiales, acreditativos del grado de competencia y dominio del idioma
español, que otor...
-
Ahora
Ahora que tengo un alma que perder
Ahora que no te debo ni me debes
Ahora que me perfumo cada día
Ahora que nos mojamos cuando llueve
Ahora que no t...
-
A TIENTAS
Se retrocede con seguridad
pero se avanza a tientas
uno adelanta manos como un ciego
ciego imprudente por añadidura
pero lo absurdo es que n...
-
*La vida al revés, por Quino*
-
*Pienso que la forma en que la vida fluye esta mal. Debería ser al revés:
uno debería morir primero, para salir de eso de...
-
*ADIVINA ADIVINANZA., ¿A QUÉ OBRAS CORRESPONDEN ESTOS FRAGMENTOS?*
*En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho
tiem...